<!--
    ScadaBR - Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2009 Serotonin Software Technologies Inc.
    @author Matthew Lohbihler
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<!--<h1>Overview</h1>-->
<!--<p>The Spinwave data source is used to gather data from Spinwave-->
<!--devices connected to a local gateway, and accessible via RS232 or RS485-->
<!--(requires adapter) communication. This data source receives regular-->
<!--updates from the connected devices; it does not poll.</p>-->
<h1>Descri&ccedil;&atilde;o</h1>
<p>O data source Spinwave &eacute; utilizado para obter dados de
dispositivos Spinwave conectados a um gateway local, e acess&iacute;vel
via comunica&ccedil;&atilde;o RS232 ou RS485 (requer adaptador). Este
data source recebe atualiza&ccedil;&otilde;es regulares dos dispositivos
conectados ele n&atilde;o realiza polls.</p>

<!--<h1>Configuration</h1>-->
<!--<p>Every data source requires a <b>Name</b>, which can be any-->
<!--description. The <b>Port</b> selection provides a list of all available-->
<!--serial ports on the host hardware. This corresponds to the port into-->
<!--which the Spinwave gateway is connected. The <b>Message version</b>-->
<!--depends upon the hardware that you are using. Consult your Spinwave-->
<!--documentation for details.</p>-->
<!--<p><b>Sensor addresses</b> are typically found by using the sensor-->
<!--listener functionality described below, although if you know the unique-->
<!--addresses of your hardware you may enter them manually. After entering-->
<!--the address value, click the <img src="images/add.png" /> icon to add-->
<!--it to the list of known addresses.</p>-->
<h1>Configura&ccedil;&atilde;o</h1>
<p>Todo data source requer um <b>Nome</b>, o qual pode ser qualquer
descri&ccedil;&atilde;o. A sele&ccedil;&atilde;o <b>Porta</b> fornece
uma lista de todas as portas seriais dispon&iacute;veis na
m&aacute;quina host. Isto corresponde &agrave; porta na qual o gateway
Spinwave est&aacute; conectado. A <b>Vers&atilde;o da mensagem</b>
depende do hardware que voc&ecirc; est&aacute; usando. Consulte a
documenta&ccedil;&atilde;o de seu Spinwave para detalhes.</p>
<p><b>Endere&ccedil;os dos sensores</b> s&atilde;o tipicamente
encontrados usando a fun&ccedil;&atilde;o de listener de sensores
descrita abaixo, embora se voc&ecirc; souber os endere&ccedil;os
&uacute;nicos de seu hardware voc&ecirc; pode entrar com eles
manualmente. Ap&oacute;s entrar com o valor do endere&ccedil;o, clique
no &iacute;cone <img src="images/add.png" /> para adicion&aacute;-lo
&agrave; lista de endere&ccedil;os conhecidos.</p>

<!--<h1>Spinwave sensor listener</h1>-->
<!--<p>Once the Spinwave gateway has been connected to the host, a-->
<!--listener can be started that waits for messages to arrive. Typically,-->
<!--devices are configured to send messages every 21 seconds, but other-->
<!--settings are possible. To add the addresses of all devices that were-->
<!--heard to the Sensor addresses list, click the "Add found sensors to-->
<!--list" button.</p>-->
<h1>Spinwave sensor listener</h1>
<p>Uma vez o gateway Spinwave conectado ao host, um listener pode
ser iniciado, o qual aguarda por mensagens. Tipicamente, dispositivos
s&atilde;o configurados para enviar mensagens a cada 21 segundos, mas
outras configura&ccedil;&otilde;es s&atilde;o poss&iacute;veis. Para
adicionar o endere&ccedil;o de todos os dispositivos que foram ouvidos
&agrave; lista de endere&ccedil;os de sensores, clique no bot&atilde;o
"Adicionar sensores encontrados &agrave; lista".</p>